Rudolf Steiner
LE MYSTÈRE CHRÉTIEN ET LES MYSTÈRES ANTIQUES
Das Christenthum als mystische Thatsache
Traduit de l’allemand et précédé d’une Introduction par Édouard Schuré

» De ces trois méthodes, concentrées en un seul foyer, il résulte quelque chose de surprenant. Je ne puis en comparer l’effet qu’à l’éclair éblouissant produit par ces bandes d’aluminium que les guides font flamber dans les cryptes des temples égyptiens. On tâtonne, on trébuche dans l’obscurité profonde d’un caveau, mais à peine le fil de métal a-t-il pris feu au toucher du phosphore, qu’une fusée de lumière blanche fouille les ténèbres épaisses de la crypte et fait saillir de ses quatre murs et du plafond les vieilles peintures qui les recouvrent. Ainsi plus d’une fois, en lisant ce livre discret, qui s’abstient modestement de conclure, voit-on s’éclairer l’arcane du christianisme, la crise présente qu’il traverse et les premiers linéaments de sa figure nouvelle s’ébaucher dans les limbes de l’avenir.

Edouard Schuré

L’original allemand s’intitule : Le Christianisme comme fait mystique (Das Christenthum als mystische Thatsache, Schwetschke. Berlin, 1902). On doit le titre de la traduction française : Le Mystère chrétien et les mystères antiques, qui définit plus nettement l’idée et le sujet du livre à Édouard Schuré.

Du même auteur sur ce site

L’esprit de Goethe, sa manifestation dans Faust et dans le Conte du Serpent Vert
Traduction française de Germaine Claretie.
Titre original : Goethes Geistesart in ihrer Offenbarung durch seinen Faust und durch das Mãrchen von der Schtange und der Lilie.