|
|
Abraham Ibn Ezra
LE LIVRE DES FONDEMENTS ASTROLOGIQUES
précédé de
LE COMMENCEMENT DE LA SAPIENCE DES SIGNES
Introduction, traduction et notes de Jacques Halbronn
Préface de Georges Vajda
|
|
|
| Abraham Ibn Ezra ou Aven Ezra ou Abenezra et même Avenard (vers l092-1167) semble avoir été la coqueluche de l’Europe et y avoir acquis une renommée persistante puisque, de son époque jusqu’à nos jours, ses livres ont été lus et sa personnalité a survécu. Maîtrisant toutes sortes de langues, l’hébreu, l’espagnol, l’arabe, l’araméen et le latin, il fut mathématicien, médecin, astronome, astrologue et poète. Il visita l’Angleterre en 1158 et il donna des conférences à Londres et peut-être à Oxford. Ensuite, il parcourut la France, la Provence, la Lombardie, l’Afrique du Nord, l’Égypte, la Palestine, l’Italie, Mantoue et Rome. Dans ses ouvrages médicaux, Abraham Ibn Ezra fournit la liste des diverses herbes en relation avec les influences planétaires. |
|
|
Il n’est pas exclu qu’Abraham Ibn Ezra, également connu sous le nom d’Abraham Judaeus ait été l’auteur du mythique ouvrage, le Livre d’Abraham Juif, qui ouvrit à Nicolas Flamel les portes du Grand Œuvre. Jacques Halbronn traduit ici de l’hébreu médiéval en français moderne le Livre des Fondements astrologiques, et donne une adaptation commentée du Commencement de la Sapience des Signes, d’après la traduction, en roman du XIIIe siècle, d’Hagin le Juif (1273). Deux ouvrages réellement fondamentaux, servis par un magnifique travail d’édition et de compréhension.
De nombreuses annexes enrichissent l’ouvrage, plusieurs glossaires et bibliographies (dont une bibliographie autour de l’astrologie juive mise à jour en 2005) et une brève étude sur Les Juifs et l’astrologie.
D’autres études de Jacques Halbronn, sur l’astrologie française au XVIIe siècle, sont disponibles sur le site du Centre Universitaire de Recherche en Astrologie (CURA).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Illustration de couverture : Zodiaque de la synagogue d'époque byzantine de Beit Alpha
(Khirbet Beit Ilfa, vallée de Beit Shéan – Ve-VIe siècles).
Composition et mise en page : © ATHENA PRODUCTIONS / DMi
|
|
|
|
|
|
|
