|
|
Noël Du Fail
LES BALIVERNERIES D'EUTRAPEL
Suivi de
NŒL DU FAIL, GENTILHOMME BRETON,
par Henri Baudrillart
|
|
|
|
BALIVERNERIE. n. f., mot forgé de baller, danser et verner, tourner. SYN. billevesée, faribole.
BALIVERNERIES D’EUTRAPEL. Ouvrage de Noël du Fail (publié en 1548) dont le titre peut se lire aussi : Propos plaisants d’un plaisantin. Au cœur de ce pays gallo qui deviendra l’Ille-et-Vilaine, Noël du Fail nous fait visiter un intérieur rustique, assister à un combat de lutte bretonne, rencontrer le « coqu » du village, etc. Un document historique et comique que l’on doit considérer comme le texte fondateur de la culture gallèse.
BORDERIE (Arthur de la —). Il a retrouvé dans les anciens registres paroissiaux de Saint-Erblon et de Noyal-sur-Seiche, de Pleumeleuc, de Clayes et de Saint-Gilles, beaucoup de personnages qui figurent dans les Propos rustiques et les Baliverneries d’Eutrapel.
|
|
|
EUTRAPEL. Adj. et surnom grec, eutrapeloV signifie : l’enjoué, le facétieux. Publius Volumnus dit Eutrapelus, était un chevalier romain célèbre pour son goût de la plaisanterie.
FAIL (Noël du —). Magistrat breton, né à Château-Letard, en Saint-Erblon (Ille-et-Vilaine), vers 1520 et mort à Rennes en 1591. Seigneur de La Hérissaie (en Pleumeleuc, dans le canton de Montfort-sur-Meu) et d’Andouillé. Remarquable observateur et connaisseur de la vie quotidienne des Hauts-Bretons, il les décrit ici, suivant son caractère dont il avoue qu’il consiste à « follastrer, rire, & escrire choses de mesme ».
SAINTE-BEUVE. Il considérait, « les Baliverneries ou Contes d’Eutrapel, de Noël Du Fail, » comme un texte en prose « de la force de Villon ».
Le texte de cette édition, éclairé de près de cinq cents notes, est suivi d’une étude de H. Baudrillart : Noël Du Fail, gentilhomme breton, qui caractérise l’auteur comme « le digne contemporain de toute une lignée d’esprits restée (comme Rabelais) foncièrement gaulois au milieu de la renaissance des lettres antiques. »
|
|
|
|
Maison natale de Noël Du Fail à Saint-Erblon (Ille-et-Vilaine).
Photo : © Philippe Camby
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Illustration de couverture : Le jeune Taureau, Paulus Potter,
Mauritshuis, La Haye (Cl. du Musée, D.R.)
Composition et mise en page : ATHENA PRODUCTIONS / LB, 2001
|
|
|
|
|
|
|
