|
TABLE DES MATIERES
|
|
Introduction
|
|
Avertissement
|
|
PRELUDE
|
|
Réminiscence de Sappho
|
|
PAROLES AILEES
|
|
LES AMOURS
|
|
A Aphrodite
|
|
A Hermione
|
|
A une aimée
|
|
A Attys
|
|
A une aimée
|
|
A une aimée
|
|
La plus belle chose au monde
|
|
Aux belles…
|
|
Vers toi, ô souci…
|
|
Blessure et jalousie
|
|
Un doux sommeil
|
|
Réveil
|
|
Solitude
|
|
Tu viens…
|
|
Pareil aux astres
|
|
Vision
|
|
La paix intérieure
|
|
Eros…
|
|
A Gyrinna
|
|
A Gongyla
|
|
A un ami
|
|
Déchaînement
|
|
Laisse-moi cueillir…
|
|
A Attys
|
|
LA VIE ET LES JOURS
|
|
Chanter…
|
|
Aurore
|
|
Printemps
|
|
Nuit
|
|
Danse
|
|
Sur sa fille Cléis
|
|
Sur son frère Charaxos
|
|
Le diadème
|
|
La jeune fille et la couronne
|
|
Mnasidika…
|
|
Epitaphe d’un pêcheur
|
|
La chevelure coupée
|
|
EPITHALAMES
|
|
Le feu d’amour
|
|
A la fiancée
|
|
Au fiancé
|
|
A l’époux
|
|
Vesper…
|
|
Chants nuptiaux
|
|
La virginité
|
|
La fleur écrasée
|
|
Viens, Cypris
|
|
La pomme
|
|
Dialogue
|
|
Les Noces d’Hector et d’Andromaque
|
|
AUX DIVINITES
|
|
A Cypris
|
|
Paroles de Cypris
|
|
A Héra
|
|
A Artémis
|
|
Sur Adonis
|
|
Leto et Niobé
|
|
L’œuf de Léda
|
|
PENSEES DIVERSES
|
|
La beauté durable
|
|
Contraste
|
|
Conseil au coléreux
|
|
Au médisant
|
|
Prudence
|
|
L’ingénue
|
|
Sur l’or
|
|
Sur sa poésie
|
|
Les mots d’or
|
|
A sa lyre
|
|
Aux Muses
|
|
Sur la valeur de son œuvre
|
|
Richesse et vertu
|
|
A une femme sans éducation
|
|
Sur la mort
|
|
VERS LA MORT
|
|
Regrets
|
|
Au seuil de la mort
|
|
J’ai un désir ardent…
|
|
Ne pleure pas…
|
|
Dernières pensées
|
|
ANNEXES
|
|
EVOCATIONS ET HOMMAGES
|
|
A Sappho
|
|
Sappho et Erinna
|
|
La dixième muse
|
|
A Sappho
|
|
Préface de la Couronne
|
|
Le tombeau de Sappho
|
|
Sur Sappho
|
|
Je suis Sappho
|
|
Le tombeau de Sappho
|
|
Le tombeau de Sappho
|
|
Les Neuf poétesses.
|
|
Sur une statue de Sappho
|
|
Sur le portrait de Sappho
|
|
Sappho à Phaon
|
|
Sappho l’immortelle
|
|
Evocation 1997
|
|
LES NEUF LIVRES DE SAPPHO
|
|
DEUX TRADUCTIONS JUXTALINEAIRES
|
|
A Aphrodite
|
|
A une aimée
|
|
TRADUCTIONS COMPAREES DE L’ODE A UNE AIMEE
|
|
Je suis un demy-dieu
|
|
Egal aux dieux
|
|
Assis à tes côtés
|
|
L’homme fortuné
|
|
Celui-là
|
|
Il goûte le bonheur
|
|
Il est pareil aux dieux
|
|
TEMOIGNAGES SUR SAPPHO
|
|
Sur sa vie
|
|
La Souda
|
|
Sur ses mœurs
|
|
Sur son art
|
|
BIBLIOGRAPHIE
|