Chota Roustavéli
L'HOMME A LA PEAU DE LEOPARD
SOMMAIRE —

PRÉFACE
Prologue
Rostevan roi d’Arabie
Rencontre du roi d’Arabie avec l’homme à la peau de léopard
Message d’Avthandil à ses sujets
Départ d’Avthandil à la recherche du chevalier à la peau de léopard
Histoire de Tariel racontée par lui-même à Avthandil
Première entrevue avec Nestane-Daredjane
Première lettre de Tariel à sa bien-aimée
Lettre de Tariel aux chinois et envoi d’un messager
Réponse du roi de Chine à Tariel
Lettre de Tariel au roi des Indes après la victoire sur les chinois
Lettre de Nestane-Daredjane à son amant
Réponse de Tariel à la lettre de sa bien-aimée
Tariel apprend la disparition de Nestane-Daredjane
Histoire de Nouradin-Pridon
Victoire de Pridon avec l’aide de Tariel
Pridon raconte à Tariel comment il vit Nestane-Daredjane
Retour d’Avthandil en Arabie
Démarche d’Avthandil auprès du vizirpour prendre congé du roi
Entretien d’Avthandil et de Chermadine
Testament d’Avthandil
Prière d’Avthandil
Le roi apprend le départ d’Avthandil
Départ d’Avthandil et deuxième rencontre avec Tariel
Retour de Tariel et d’Avthandil à la grotte
Invocation d’Avthandil aux astres
Avthandil chez Pridon
Avthandil à la recherche de Nestane-Daredjane
Avthandil à Goulanchar
Réception chez Fatmane
Fatmane s’éprend d’Avthandil
Lettre de Fatmane à Avthandil
Réponse d’Avthandil à Fatmane
Meurtre de Tchatchnaguir par Acthandil
Fatmane raconte à Avthandil comment elle a vu Nestane-Daredjane
Nestane-Daredjane prisonnière chez les Kadjis
Lettre de Fatmane à Nestane-Daredjane
Lettre de Nestane-Daredjane à Fatmane
Lettre de Nestane à son bien-aimé
Lettre d’Acthandil à Pridon
Avthandil part de Goulancharpour rejoindre Tariel
Tariel et Avthandil chez Pridon
Avthandil et Tariel devant la forteresse de Kadhétie. Conseil tenu par Pridon
Visite de Tariel chez le roi des merset chez Pridon
Fiançailles de Tariel et de Nestane-Daredjane chez Pridon
Retour en Arabie
Fête des fiançailles d’Avthandil et de Thinathine chez le roi d’Arabie