Orphée
LES ARGONAUTIQUES
Traduction et notes de Georges Dottin

— SOMMAIRE —

Ce qu’avait fait Orphée
Arrivée de Jason chez Orphée
Les injonctions de Pélias à Jason
Orphée à Jason
Catalogue des héros
Comment fut accompli le serment des héros
Invocation d’Orphée
Que maintenant les Argonautes commencent leur navigation
Comment Hypsipyle à Lemnos était devenue reine des autres femmes
Comment Cyzique, roi des Dolopes, accueillit les héros
Combat des héros dans lequel succomba Cyzique
Songe de Tiphys
Où Jason organisa un concours sur le tombeau de Cyzique
Comment Héraclès partit pour la chasse
Amycos, roi des Bébryces, est frappé à mort par Pollux
Et alors le combat des héros contre les Bébryces
Arrivée des Minyens chez Phinée et voici son histoire
Réception des héros
Mort d’Idmon et de Tiphys
Le songe que fit Aiétès au sujet de sa fille Médée
Aiétès interrogeant les Minyens
Apostrophe à Musée
Ici le poète Orphée décrit le bois d’Aiétès
Que les portes du bois sont infranchissables à tous sauf à Médée et à ceux qui sont avec elle
Sur les plantes du bois
Voici le sacrifice propitiatoire d’Orphée
Que Aiétès s’étant aperçu de la fuite de Médée, ordonna à Apsyrte de se mettre à sa poursuite avec une flotte
Mort d’Apsyrte, frère de Médée, qui a donné son nom aux îles Apsyrtides
Les Minyens arrivent au premier peuple des Maiotes
Que les Scythes sont porteurs d’arcs
Sur les Macrobies et leur genre de vie
Voilà la bienheureuse existence des Macrobies
Sur les Cimmériens : que, seuls des autres peuples, ils ne connaissent pas le soleil
Voici les discours que prononça Argo
Sur les Sirènes : comment peu s’en fallut qu’elles n’eussent charmé les Minyens si Orphée ne les en eût empêchées par son chant
Qu’Orphée frappa de stupeur les Sirènes en jouant de la cithare