| Introduction à la vie d’Apollonius de Tyane |
| LIVRE I : Jeunesse d’Apollonius. Séjour à Babylone chez le roi Vardane. |
| I. Apollonius pythagoricien. — II. Apollonius considéré à tort comme magicien. — III. Sources auxquelles a puisé Philostrate pour sa Vie d’Apollonius. — IV-V. Naissance merveilleuse d’Apollonius. — VI. De Tyane, sa patrie, et de la fontaine Asbamée. — VII, VIII. Ses études et ses maîtres. — IX-XI. Sa jeunesse passée dans le temple d’Esculape à Égées. Il guérit un hydropique et chasse un homme fort riche qui s’était présenté au temple, et dont Apollonius devine la vie criminelle. — XII. Tentative infâme d’un riche Cilicien. Prédiction d’Apollonius à son sujet. — XIII. Conduite d’Apollonius à la mort de son père. — XIV-XV. Voyage en Pamphylie et en Cilicie. Cinq ans de silence. — XVI. Apollonius à Antioche. — XVII. Son genre d’éloquence. — XVIII. Il part pour l’Inde avec deux serviteurs. — XIX. Il visite d’abord Ninive. Là il rencontre Damis, qui s’attache à lui. — XX. Apollonius en Mésopotamie. Il s’avance avec intrépidité à travers des nations barbares. — XXI. Son entrevue avec le satrape préposé aux frontières du territoire de Babylone. — XXII. Présage qui lui annonce la durée de son voyage dans l’Inde. — XXIII. Songe d’Apollonius sur la terre de Cissie. — XXIV. Il visite la colonie Érétrienne. XXV. Entrée à Babylone. — XXVI. Conversations avec les mages. — XXVII. Apollonius refuse de se prosterner devant l’image du roi. Son interrogatoire devant les satrapes. — XXVIII-XLI. Séjour de vingt mois à Babylone. Les mages, le roi Vardane, dix grâces offertes à Apollonius ; les eunuques, prédiction d’Apollonius à leur sujet ; divers entretiens d’Apollonius avec le roi de Babylone. Il prend congé du roi |
| LIVRE II : Voyage dans l’Inde. Séjour à Taxiles chez le roi Phraote. |
| I. Apollonius en marche vers l’Inde. — II-III. Il passe le Caucase. Étendue du Caucase, ses panthères, les chaînes de Prométhée, les habitants du Caucase. IV. Rencontre d’une Empuse. — V. Entretien avec Damis sur le sommet du Caucase. — VI. Les nomades entre le Caucase et le fleuve Cophène. — VII. Apollonius refuse de boire du vin. Entretien avec Damis à ce sujet. VIII. Passage du fleuve Cophène. Le mont Nysa, l’enceinte sacrée de Bacchus. — LX. Traditions grecques et indiennes sur Bacchus. — X. La roche Aorne. — XI. Entretien avec Damis sur les éléphants. — XII-XIII. Détails sur les éléphants. — XIV-XVI. Entretien avec Damis sur l’amour des animaux pour leurs petits, et sur l’intelligence des éléphants. — XVII-XIX. Apollonius passe l’Indus. Description de ce fleuve. — XX-XXI. De la ville de Taxiles et du roi Porus. — XXII. Entretien avec Damis sur la peinture, à l’occasion d’une visite à un temple. — XXIII-XXV. Description de la ville et du palais du roi de l’Inde. — XXVI-XXVII. Genre de vie du roi Phraote. Son premier entretien avec Apollonius. XVIII. Repas qu’il offre à Apollonius. — XXIX-XXXVIII. Entretiens de Phraote et d’Apollonius sur différents sujets. — XXXIX. Phraote consulte Apollonius au sujet d’un procès. — XL-XLI. Apollonius prend congé de Phraote. — XLII-XLIII. Traces du passage d’Alexandre dans l’Inde. Arcs de triomphe. Passage du fleuve Hydraote. Autels sur le bord de l’Hyphase. |
| LIVRE III : Voyage dans l’Inde. Les brahmanes et leur chef Iarchas. |
| I-III. Détails sur l’Hyphase et ses rives. — IV. Le Caucase, voisin de la mer Érythrée, franchi par Apollonius. — V. Il traverse la plaine du Gange. — VI-VIII. Chasse aux dragons. — IX. La ville de Paraca. — X. Arrivée à la citadelle des sages indiens ou Brahmanes. — XI-XII. Leur message à Apollonius. — XIII-XIV. Description du séjour des Brahmanes. Ses merveilles. — XV. Leur genre de vie. Leurs prodiges. — XVI. Première entrevue d’Apollonius et des Brahmanes. — XViI. Leurs cérémonies religieuses. — XVIII-XIX. Entretien du chef des Brahmanes Iarchas et d’Apollonius sur la métempsycose. — XX-XXI. Histoire du roi Gange, dont l’âme est passée dans le corps d’Iarchas. — XXII. Deuxième existence de Palamède. — XXIII-XXIV. Première existence d’Apollonius, qui a été autrefois pilote. — XXV. Fausses opinions répandues par les poètes sur Minos et Tantale. — XXVI-XXVII. Visite du roi aux sages. Son mépris pour les Grecs et la philosophie. — XXVIII. Présentation d’Apollonius au roi. — XXIXXXXIII. Entretien d’Apollonius, d’Iarchas et du roi. XXXIV-XXXVII. Entretien d’Iarchas et d’Apollonius sur le monde et ses éléments. — XXXVIII-XL. Guérisons miraculeuses opérées par les sages. — XLI-LXIV. De l’astrologie et de la divination. — XLV-XLIX. Des particularités merveilleuses de l’Inde. Le martichoras, la pierre pantarbe, les pyramides, les griffons, le phénix. — L. Départ d’Apollonius après un séjour de quatre mois chez les Brahmanes. — LI. Il s’embarque. L’embouchure de l’Hyphase. — LII-LVII. Sa navigation sur la mer Érythrée. La ville de Patala, le pays des Orites, les Ichtyophages. L’île Sacrée habitée par une Néréide. La pêche des perles, les plongeurs. — LVIII. Apollonius remonte l’Euphrate et retourne en Asie Mineure par Babylone et Ninive. |
| LIVRE IV : Apollonius en Ionie, en Grèce et à Rome. Néron persécute les philosophes. |
| I. — Honneurs rendus à Apollonius en Ionie. Entrée triomphale à Éphèse. — II-IV. Exhortations aux Éphésiens. Il leur prédit la peste. — V-VI. Apollonius au Panionium. Il réprimande les Ioniens, mais prie les Dieux en leur faveur. — VII-IX. Diverses exhortations d’Apollonius aux habitants de Smyrne. — X. Peste d’Éphèse. Le démon chassé. — XI-XII. Apollonius à Troie. Visite à l’ombre d’Achille qui lui ordonne de congédier un de ses disciples, Troyen d’origine, et de rendre honneur au tombeau de Palamède à Lesbos. — XIII. Il va dans l’île de Lesbos réparer le tombeau de Palamède. — XIV. Visite au sanctuaire d’Orphée. — XV. Apollonius navigue vers la Grèce. Entretiens pendant ce voyage. — XVI. Récit de son entrevue avec l’ombre d’Achille. — XVII. Arrivée à Athènes, dans le temps des mystères d’Éleusis. — XVIII. Le grand prêtre refuse de l’admettre à l’initiation comme magicien. — XIX. Divers discours aux Athéniens. — XX. Il délivre un démoniaque. — XXI-XXII. Il reproche aux Athéniens leur goût pour les pantomimes et les gladiateurs. — XXIII. Apollonius en Thessalie, aux Thermopyles. — XXIV. Visites aux divers oracles de la Grèce (Dodone, Delphes, Amphiaraüs, Trophonius, Muses). — Prédiction au sujet de l’isthme de Corinthe. — XXV. Le cynique Démétrius se lie à Corinthe avec Apollonius. Histoire d’une Empuse qui, sous la figure d’une belle femme, se fait aimer du philosophe Ménippe. — XXVI. Apollonius et le parricide Bassus. — XXVII. Lettre aux Lacédémoniens, qui l’invitent à les visiter. Réprimande sur leur luxe. — XXVIII-XXIX. Apollonius en Élide, à Olympie. Interprétation mythique de la statue de Milon de Crotone. Les jeux Olympiques. — XXX. Apollonius donne une leçon de modestie à un rhéteur. — XXXI. Apollonius à Lacédémone. — XXXII. Il obtient la grâce d’un descendant de Callicratides. — XXXIII. Conseil prudent aux Lacédémoniens. — XXXIV. Un songe l’avertit de visiter la Crète, patrie de Jupiter, avant d’aller à Rome. — XXXV-XXXVI. A Rome, au moment où y arrive Apollonius, sous Néron, les philosophes sont persécutés. Captivité de Musonius. Fuite de Philolaüs. — XXXVII-XXXIX. Apollonius est abandonné de tous ses disciples, à l’exception de huit, avec lesquels il entre à Rome. — XL-XLI. Le consul Télésinus l’accueille avec faveur. — LXII. Démétrius chassé de Rome. — LXIII-LXIV. Apollonius mis en accusation et emprisonné par ordre du préfet du prétoire, Tigellin, qui le prend pour un démon et le remet en liberté. — XLV. Jeune fille ressuscitée par Apollonius. — LXVI. Correspondance secrète avec Musonius — LXVII. Les philosophes chassés de Rome. Départ d’Apollonius pour Gades.111 |
| LIVRE V : Apollonius en Espagne. Retour en Grèce. Voyage en Égypte. Relations avec Vespasien. |
| I.-VI. Les colonnes d’hercule. — Détails sur l’Océan, Gades, les îles Fortunées et la Bétique. — VII. Entretien sur Néron. — VIII. Victoires de Néron dans des concours de tragédie. — IX. Un acteur tragique à Hispola. Ignorance des habitants de la Bétique sur cet art grec. — X. Conspiration de Vindex. Part qu’y prend Apollonius. — XI. Il passe en Afrique, puis en Sicile. Il prédit l’élévation et la chute de Vitellius, de Galba et d’Othon. — XII. Apologie d’Apollonius, qu’il ne faut pas confondre avec les magiciens. — XIII. Prodige qui donne à Apollonius l’occasion de renouveler sa prédiction. — XIV-XVII. De la fable chez les poètes et chez Ésope, au sujet des fables sur l’Etna et Typhée. — XVIII. Nouvelle prédiction d’Apollonius. — XIX. Retour en Grèce. A Athènes, il est initié aux mystères. — XV. Reproches à un marchand de statues de Dieux. — XXI-XXIII. Divers entretiens, à Rhodes, avec au joueur de flûte, avec un riche ignorant, etc. — XXIV. Prédiction d’Apollonius à son arrivée à Alexandrie, où il est accueilli comme un Dieu. — XXV. Entretien avec le grand prêtre sur la divination par le feu. — XXVI. Apollonius réprimande les Alexandrins. — XXVII-XXIX. Vespasien en Égypte. Il demande conseil à Apollonius. — XXX. Prédiction d’Apollonius à Vespasien. — XXXI-XXXVI. Vespasien prend conseil d’Apollonius, de Dion et d’Euphrate. Discouru pour et contre la monarchie. Apollonius engage Vespasien à accepter l’empire, et lui énumère ses devoirs. — XXXVII-XXXIX. Jalousie d’Euphrate contre Apollonius. Rupture entre eux. — LX. Jugement sur Dion. — XLI. Mésintelligence entre Apollonius et Vespasien au sujet de la Grèce. — XLII. Apollonius et le lion apprivoisé en qui était passée l’âme d’Amasis — XLIII. Apollonius annonce à ses disciples son départ pour l’Éthiopie. Quelques-uns d’entre eux restent à Alexandrie. |
| LIVRE VI : Voyage en Éthiopie. Les Gymnosophistes. Relations avec Titus. Suite des voyages d’Apollonius. |
| I.-VI. Les colonnes d’hercule. — Détails sur l’Océan, Gades, les îles Fortunées et la Bétique. — VII. Entretien sur Néron. — VIII. Victoires de Néron dans des concours de tragédie. — IX. Un acteur tragique à Hispola. Ignorance des habitants de la Bétique sur cet art grec. — X. Conspiration de Vindex. Part qu’y prend Apollonius. — XI. Il passe en Afrique, puis en Sicile. Il prédit l’élévation et la chute de Vitellius, de Galba et d’Othon. — XII. Apologie d’Apollonius, qu’il ne faut pas confondre avec les magiciens. — XIII. Prodige qui donne à Apollonius l’occasion de renouveler sa prédiction. — XIV-XVII. De la fable chez les poètes et chez Ésope, au sujet des fables sur l’Etna et Typhée. — XVIII. Nouvelle prédiction d’Apollonius. — XIX. Retour en Grèce. A Athènes, il est initié aux mystères. — XV. Reproches à un marchand de statues de Dieux. — XXI-XXIII. Divers entretiens, à Rhodes, avec au joueur de flûte, avec un riche ignorant, etc. — XXIV. Prédiction d’Apollonius à son arrivée à Alexandrie, où il est accueilli comme un Dieu. — XXV. Entretien avec le grand prêtre sur la divination par le feu. — XXVI. Apollonius réprimande les Alexandrins. — XXVII-XXIX. Vespasien en Égypte. Il demande conseil à Apollonius. — XXX. Prédiction d’Apollonius à Vespasien. — XXXI-XXXVI. Vespasien prend conseil d’Apollonius, de Dion et d’Euphrate. Discouru pour et contre la monarchie. Apollonius engage Vespasien à accepter l’empire, et lui énumère ses devoirs. — XXXVII-XXXIX. Jalousie d’Euphrate contre Apollonius. Rupture entre eux. — LX. Jugement sur Dion. — XLI. Mésintelligence entre Apollonius et Vespasien au sujet de la Grèce. — XLII. Apollonius et le lion apprivoisé en qui était passée l’âme d’Amasis — XLIII. Apollonius annonce à ses disciples son départ pour l’Éthiopie. Quelques-uns d’entre eux restent à Alexandrie. |
| LIVRE VII : Apollonius persécuté par Domitien.I-III. Luttes soutenues, avant Apollonius, par des philosophes contre des tyrans. — IV. Apollonius montre plus de courage que tous ses devanciers. — V-VII. Divers mots hardis d’Apollonius. — VIII. Ses relations avec Nerva et avec plusieurs citoyens hostiles à Domitien. — IX. Il prédit l’avènement de Nerva, est dénoncé à Domitien et cité devant lui. — X. Il passe d’Asie Mineure en Italie. — XI-XIV. Entretien secret d’Apollonius et de Damis avec Démétrius, à Dicéarchie, sur la conduite que doit tenir Apollonius : malgré Démétrius et Damis, il décide qu’il se présentera devant Domitien. — XV. Apollonius se sépare de Démétrius. Damis se déclare résolu à le suivre jusqu’au bout. Départ pour Rome. — XVI. Apollonius trouve un ami dans Élien, préfet du prétoire. — XVII-XX. Entretien secret d’Élien et d’Apollonius. — XXI. Apollonius est insulté par un tribun militaire qui l’a connu à Éphèse. — XXII. Apollonius en prison. Entretien avec Damis. — XXIII. Conversation d’Apollonius avec un prisonnier. Prédiction qu’il lui fait. — XXIV-XXV. Conversation avec divers autres prisonniers. — XXVI. Discours d’Apollonius aux prisonniers pour les exhorter à la patience. — XXVII. Il devine et évite un piège que lui tend un délateur. — XXVIII. Visite d’un ami d’Élien. — XXIX. Visite d’un greffier du tribunal de l’empereur. — XXX-XXXI. Entretien avec Damis. — XXXII-XXXIV. Apollonius interrogé par l’empereur ; ses réponses. Il est enchaîné et rasé par ordre de Domitien. — XXXV. Ces faits ont été mal rapportés. — XXXVI-XXXVII. Visite faite à Apollonius par un émissaire de Domitien. — XXXVIII. Apollonius, en présence de Damis, ôte sa jambe de ses fers et l’y remet. — XXXIX. Inanité de la magie. — XL. Les rigueurs de la prison d’Apollonius sont allégées. — XLI. Apollonius envoie Damis à Dicéarchie, et lui donne rendez-vous près de cette ville. — XLII. Entretien avec un jeune Arcadien victime de sa chasteté. |
| LIVRE VIII : Apollonius au tribunal de Domitien. Nouveaux voyages. Il disparaît sous Nerva |
| I. Domitien très animé contre Apollonius. — II. Apollonius, en allant au tribunal, s’entretient avec le greffier. — III-IV. Il est amené au tribunal de Domitien. — V. Il est interrogé par Domitien, qui l’absout. Il disparaît subitement de l’audience. — VI. De l’Apologie qu’Apollonius avait composée pour la lire devant Domitien. — VII. Apologie d’Apollonius par lui-même. — VIII-IX. Trouble de Domitien après la disparition d’Apollonius. — X. Après avoir disparu du tribunal de Domitien, avant midi, Apollonius se trouve, dans l’après-midi, à Dicéarchie (Pouzolles). — XI-XIII. Il apparaît à Démétrius et à Damis, à un endroit où il leur avait donné rendez-vous. Il leur rapporte tout ce qui lui est arrivé. — XIV. Il part de Dicéarchie et s’embarque pour la Sicile. — XV. Il se rend en Élide. Accueil qu’il reçoit à Olympie. — XVI. Épigrammes d’Apollonius contre Domitien et les Athéniens. — XVII. Il emprunte mille drachmes au trésor de Jupiter Olympien. — XVIII. Entretien d’Apollonius au sujet des jeux d’Olympie. — XIX-XX. Visite à l’antre de Trophonius. — XXI. Des disciples d’Apollonius. — XXII. Opinion d’Apollonius sur les hommes publics. — XXIII. Prédiction d’Apollonius. — XXIV. Il se rend en Ionie. — XXV-XXVI. Domitien est assassiné à Rome. Apollonius, à Éphèse, annonce le meurtre au moment même où il s’accomplit. —XXVII-XXVIII. Nerva empereur. Correspondance entre lui et Apollonius. — XXIX-XXX. Traditions diverses sur la manière dont Apollonius quitta la terre, et sur son âge à ce moment. — XXXI. L’ombre d’Apollonius apparaît à un de ses disciples pour lui dire que l’âme est immortelle. |
|