LES BALIVERNERIES D'EUTRAPEL

LES BALIVERNERIES D'EUTRAPEL
Suivi de NOËL DU FAIL, GENTILHOMME BRETON
par Henri Baudrillart

BALIVERNERIE. n. f., mot forgé de baller, danser et verner, tourner. SYN. billevesée, faribole.

BALIVERNERIES D’EUTRAPEL. Ouvrage de Noël du Fail (publié en 1548) dont le titre peut se lire aussi: Propos plaisants d’un plaisantin. Au cœur de ce pays gallo qui deviendra l’Ille-et-Vilaine, Noël du Fail nous fait visiter un intérieur rustique, assister à un combat de lutte bretonne, rencontrer le «coqu» du village, etc. Un document historique et comique que l’on doit considérer comme le texte fondateur de la culture gallèse.

BORDERIE (Arthur de la —). Il a retrouvé dans les anciens registres paroissiaux de Saint-Erblon et de Noyal-sur-Seiche, de Pleumeleuc, de Clayes et de Saint-Gilles, beaucoup de personnages qui figurent dans les Propos rustiques et les Baliverneries d’Eutrapel.

EUTRAPEL. Adj. et surnom grec, eutrapeloV signifie: l’enjoué, le facétieux. Publius Volumnus dit Eutrapelus, était un chevalier romain célèbre pour son goût de la plaisanterie.

FAIL (Noël Du —). Magistrat breton, né à Château-Letard, en Saint-Erblon (Ille-et-Vilaine), vers 1520 et mort à Rennes en 1591. Seigneur de La Hérissaie (en Pleumeleuc, dans le canton de Montfort-sur-Meu) et d’Andouillé. Remarquable observateur et connaisseur de la vie quotidienne des Hauts-Bretons, il les décrit ici, suivant son caractère dont il avoue qu’il consiste à «follastrer, rire, & escrire choses de mesme».

SAINTE-BEUVE. Il considérait, «les Baliverneries ou Contes d’Eutrapel, de Noël Du Fail,» comme un texte en prose «de la force de Villon». Le texte de cette édition, éclairé de près de cinq cents notes, est suivi d’une étude de H. Baudrillart: Noël Du Fail, gentilhomme breton, qui caractérise l’auteur comme «le digne contemporain de toute une lignée d’esprits restée (comme Rabelais) foncièrement gaulois au milieu de la renaissance des lettres antiques.»

LIRE UN EXTRAIT — TABLE DES MATIÈRES

Illustration de couverture : Le jeune Taureau, Paulus Potter, D.R.
Composition et mise en page : © Arbre d'Or Productions

83 pages, 1 Mo